作为一部国民 偶像剧 ,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合...”堪称经典,但是你知道么,这句诗其实原是““山无陵,天地合...”,而之所以会错,竟是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。
到底是山无棱,还是山无陵?中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广,在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,但是其实有很多歌词都是琼瑶引用诗经或者其他典籍里的名句。像其中的“山无棱,天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。山无陵来源于《乐府民歌o上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。李广定教授透露,发生如此错误的原因是琼瑶先生小时背这首诗时背错了。
除了“山无棱,天地合”还有“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”;“问人间情为何物”被琼瑶改成了“问世间情为何物”。看完李教授的总结,很多网友说:终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了,都是《还珠》的毒太深啊!你还记得这些《还珠格格》里的经典“错”词么?
为什么杰尼斯能承包日本娱乐圈的半壁江山?
2019-02-22
日淘C位出道的豌豆公主与超挑剔J家“结亲”,竟还是中国首家合作伙伴!
2019-02-22
经纪公司称文淇私自接工作 损害了公司的合法权益
2019-02-22
点睛明星造型,柏林电影节上的这些珠宝太美了
2019-02-22
喝着“白金道”去“流浪地球”,共燃希望的曙光!
2019-02-22
宋慧乔近照曝光开怀大笑,心情好未受离婚传闻影响
2019-02-22
莱绅通灵璀璨柏林国际电影节11周年
2019-02-22
翟天临事件牵出北电秘闻 副校长称将统一回复
2019-02-22
翟天临事件后续:北电表演院长张辉办公室已被摘牌
2019-02-22
韩国58岁实力派演员金秉玉涉酒驾 中途退出新剧
2019-02-22
杨威罕见晒一家三口合影,杨阳洋懒理爸妈秀恩爱,专注看比赛
2019-02-22
春节贺岁档“花式植入大战”如火如荼,品牌主如何异军突起?
2019-02-22
游泳运动员池江璃花子宣布患白血病 获渡边谦鼓励
2019-02-22
李湘晒一家合照,女儿王诗龄手链超抢眼
2019-02-22
张柏芝豪宅曝光,神秘男声音被录入,被猜测是第三胎生父
2019-02-22
姚晨晒出儿子开心玩烟花的照片 结果网友艾特了中国消防
2019-02-22
模范爱豆!郑容和在母校开设奖学金会,助困难后辈继续学业
2019-02-22
徐娇发文力挺周星驰:懂他的人自然懂
2019-02-22
全民K歌带领粉丝,“打入”王鹤棣宋伊人拍戏现场!
2019-02-22
roseonly携手王俊凯传递情人节挚爱箴言
2019-02-22