井柏然(视觉中国/图)
彭昱畅(视觉中国/图)
新浪娱乐讯 被奉为经典的宫崎骏动画电影《千与千寻》,是迄今唯一一部同时斩获奥斯卡与柏林金熊奖的影片,而提到《千与千寻》,无数网友的脑中第一反应就是宫崎骏以及片中千寻、白龙、无脸男等角色。
该片2001年7月20日在日本上映,18年后它首次登上中国大银幕。此番中国首映礼以“欢迎来到千与千寻的世界”为主题。活动上,吉卜力社长星野康二、电影中文配音演员井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳等主创嘉宾合体亮相。
影帝黄渤更是惊喜亮相红毯,现场“大胆表白”,表示自己非常喜欢《千与千寻》。在现场选择跟自己最像的剧中角色环节中,黄渤挑中了标签为“不断被美食吸引的食客”角色,在翻牌该角色后,黄渤调侃道:这不是宫崎骏的动画片么,为什么会有黄磊?更调侃补充:难道我看错了,这是徐峥么?
而在配音片中经典台词“不要再吃了,会变成猪的”并要提名该好友名字环节中,黄渤不好意思继续坑好友,只能坑自己。井柏然调侃,同样为片中千寻角色中文配音的周冬雨很能吃。彭昱畅则隔空调侃王大陆、魏大勋不要再吃了。
首映礼现场,以铃木敏夫为代表的吉卜力主创们对此次中文版配音表示认可:“感谢这几位演员给予了电影很大的帮助”。现场,铃木敏夫还特别提到了与“锅炉爷爷”田壮壮导演二十年的跨国缘分,表示对于能够在23年后与田壮壮导演再次合作 “真的非常高兴”。
在《千与千寻》中文版配音中,周冬雨为千寻配音,井柏然为白龙配音,彭昱畅为无脸男配音,田壮壮为锅炉爷爷配音。谈及和《千与千寻》的渊源,井柏然坦言,我觉得《千与千寻》让我很勇敢,起初接到通知的时候很激动,刚刚在下面看的时候觉得自己很冲动。小时候看的时候单纯觉得是一个很好看的动画片,然后长大再去看,突然明白很多的情感,包括到现在一直在想一个问题,千寻跟白龙还会再见吗,随着自己的成长对他们的祝福也会有不同的变化。
至于在配音的过程中最难的地方是什么?井柏然透露,我觉得不拍我会有遗憾,最难的是声音的调整。井柏然更坦言前期准备期间,自己反复看了几遍片子,像看剧本一样,把每一个情节、白龙的部分,都会记笔记。据悉,该片将于6月21日上映。(奋斗乌托邦/文 视觉中国/图)
点睛明星造型,柏林电影节上的这些珠宝太美了
2019-02-22
喝着“白金道”去“流浪地球”,共燃希望的曙光!
2019-02-22
莱绅通灵璀璨柏林国际电影节11周年
2019-02-22
春节贺岁档“花式植入大战”如火如荼,品牌主如何异军突起?
2019-02-22
《流浪地球》口碑逆袭,电影合作款90分旅行箱引爆国产科幻IP
2019-02-22
《疯狂的外星人》与TCL组CP,会有怎样的火花?
2019-02-22
《摇摆男孩》都敬秀让人眼前一亮,这些男神也饰演过北韩人!
2019-02-22
《信用诈欺师JP》推出电影版,长泽雅美颠覆形象,与三浦春马斗智斗勇!
2019-02-22
为什么杰尼斯能承包日本娱乐圈的半壁江山?
2019-02-22
日淘C位出道的豌豆公主与超挑剔J家“结亲”,竟还是中国首家合作伙伴!
2019-02-22
经纪公司称文淇私自接工作 损害了公司的合法权益
2019-02-22
点睛明星造型,柏林电影节上的这些珠宝太美了
2019-02-22
喝着“白金道”去“流浪地球”,共燃希望的曙光!
2019-02-22
宋慧乔近照曝光开怀大笑,心情好未受离婚传闻影响
2019-02-22
莱绅通灵璀璨柏林国际电影节11周年
2019-02-22
翟天临事件牵出北电秘闻 副校长称将统一回复
2019-02-22
翟天临事件后续:北电表演院长张辉办公室已被摘牌
2019-02-22
韩国58岁实力派演员金秉玉涉酒驾 中途退出新剧
2019-02-22
杨威罕见晒一家三口合影,杨阳洋懒理爸妈秀恩爱,专注看比赛
2019-02-22
春节贺岁档“花式植入大战”如火如荼,品牌主如何异军突起?
2019-02-22
游泳运动员池江璃花子宣布患白血病 获渡边谦鼓励
2019-02-22
李湘晒一家合照,女儿王诗龄手链超抢眼
2019-02-22
张柏芝豪宅曝光,神秘男声音被录入,被猜测是第三胎生父
2019-02-22
姚晨晒出儿子开心玩烟花的照片 结果网友艾特了中国消防
2019-02-22
模范爱豆!郑容和在母校开设奖学金会,助困难后辈继续学业
2019-02-22
徐娇发文力挺周星驰:懂他的人自然懂
2019-02-22
全民K歌带领粉丝,“打入”王鹤棣宋伊人拍戏现场!
2019-02-22
roseonly携手王俊凯传递情人节挚爱箴言
2019-02-22